An amdram friendly theatrical adaptation of Bloodsucker: The Angst: Bloodsucker: The Play gives you helpful hints on staging the Shadow World as well as a full script for the "metaplot" story of Short Dave XIV's struggle with the corruption of the Canterbury Parliament.
Now in print at lulu (http://www.lulu.com/product/paperback/bloodsucker-the-play/17156544)