Its not just the most merciful thing, its the most menacing thing. The second you say "that would require a gnomemurder check", you create a certain level of suspense.
So yes, barring some particular circumstances, I would say you should almost always inform people beforehand.
RPGPundit