Check out RecRoom (free and on Oculus). It has the ability to design your own shared spaces (with voice chat) and create manipulatable objects. When I last checked it out, it had prefabs for a table you could draw on with a dry erase marker, pawns, and different types of dice.