In their defense, Fett was magically depowered from the end of Mandalorian and had all his testosterone removed in that Bacta Tank and injected into Fennec Shand, who was operating at peak ruthless.
He probably had his balls installed on her when he took her to the cyber clinic, and said "Here, I don't need these anymore. You'll find better use of them here on out now I've replaced my dick with the stick the Tuskens gave me."
RE the show in general: I found it enjoyable and better than most of the stuff Disney has made, other than the Mandalorian, which was far better and more consistent. Here, they focused on making an entertaining show more than something that made sense. It can be enjoyable if you don't think about it too much, but a lot of the stuff wasn't in character and/or didn't make sense. Boba Fett decided to go soft for no apparent reason, and they immediately killed off his Tusken tribe after all the effort they went through establishing them and his training in their stick fighting style, followed by them taking out the Pyke train, his vision quest thing, etc. Then suddenly they get wiped out entirely the the immediate episode, like Tuskens ain't shit in a fight and they didn't cause the Pykes heavy loses the first time around taking down their train.
And how does Boba even run his operation? I know he took over Jabba's palace, but how the fuck does he generate revenue now that he's gone legit and is acting like a glorified sheriff instead of a crime boss, while still calling himself a crime boss (or Daimyo), because...reason?
I didn't necessary hate the cyber gang as much, but I also didn't like them much either. And I couldn't help but think "Who da hell thought giving a gang scooters would look awesome?" I kept thinking "Why da hell is a badass (or at least trying to be badass) cybergang riding freaking scooters? WTF?"